-
1 режим наиболее благоприятствуемой нации
Русско-английский юридический словарь > режим наиболее благоприятствуемой нации
-
2 eniten suosittu
• most favoured nation treatment -
3 режим наибольшего благоприятствования
Новый русско-английский словарь > режим наибольшего благоприятствования
-
4 наибольшое благоприятствование
Русско-английский словарь по экономии > наибольшое благоприятствование
-
5 режим наиболее благоприятствуемой нации
Русско-английский юридический словарь > режим наиболее благоприятствуемой нации
-
6 режим наибольшего благоприятствования
Русско-английский словарь по общей лексике > режим наибольшего благоприятствования
-
7 режим наибольшего благоприятствования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > режим наибольшего благоприятствования
-
8 режим наибольшего благоприятствования
режим наибольшего благоприятствования
РНБ
принцип наибольшего благоприятствования
Режим, при котором одно государство на правах взаимности предоставляет другому такие же условия в экономических отношениях, какие оно предоставляет или будет предоставлять любому третьему государству; отсутствие дискриминации (статьи I, II ГАТТ и статья 4 ГАТС)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
режим наибольшего благоприятствования
Понятие международных экономических отношений, договоренность торгующих друг с другом стран о взаимном предоставлении ими всех прав, преимуществ и льгот в отношении пошлин, налогов и сборов, которыми пользуется и / или может пользоваться любое третье государство. Это один из принципов, которыми руководствуется Всемирная торговая организация, ВТО. Введение такого режима способствует созданию равных условий для конкуренции во внешней торговле. См. также Национальный режим.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
most-favoured-nation treatment
The principle of not discriminating between one’s trading partners (gatt article I, gats article II and TRIPS article 4)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2595]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим наибольшего благоприятствования
-
9 tretman najpovlaštenije države
-
10 наибольшее благоприятствование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наибольшее благоприятствование
-
11 режим наибольшего благоприятствования
most-favoured-nation treatment, MFNBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > режим наибольшего благоприятствования
-
12 РНБ
most-favoured-nation treatment, MFN -
13 режим наибольшего благоприятствования
1) General subject: most favored nation( MFN) (РНБ), the most favoured nation treatment, most favoured nation treatment, most-favoured status, most favored nation regime3) Economy: Most Favoured Nation Status, most favored nation basis, most favored nation treatment, most-favored-nation treatment, most favoured nation clauses4) Accounting: most favoured nation basis5) Diplomatic term: most favoured MFN treatment, the regime of most favoured nation6) Business: MFN treatment (most-favoured-nation treatment), most-favoured-nation treatment (MFN treatment)7) Customs: MFN (most-favoured-nation treatment)8) EBRD: most favourable treatment (рнб), most favoured nation treatment (MFN; рнб)9) International trade: (в торговле) most favoured nation treatmentУниверсальный русско-английский словарь > режим наибольшего благоприятствования
-
14 режим наибольшего благоприятствования
1. favourable most treatment2. most favorable treatment3. most favored nation treatment4. most-favored nation treatment5. most favoured nation treatment6. most-favoured nation treatmentРусско-английский большой базовый словарь > режим наибольшего благоприятствования
-
15 режим
1) (строй) regimeнасаждать / устанавливать режим — to set up a regime
2) юр. (система правил, мероприятий) regimeмеждународный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции — international regime for the seabed and the ocean floor beyond national jurisdiction
порты, находящиеся под международным режимом — ports placed under international regime
пограничный режим — boundary / frontier regime
преференциальный режим — preference / preferential treatment
режим наибольшего благоприятствования / наиболее благоприятствуемой нации — most-favoured nation / MFN treatment
предоставить режим наибольшего благоприятствования — to accord / to extend the most favoured nation treatment
страна, на которую распространяется / которой предоставлен режим наибольшего благоприятствования — most favoured nation
режим судоходных путей международного значения — regime of navigable waterways of international significance
режим, установленный по соглашению — conventional regime
режим экономии — policy of economy, economy regime
-
16 Meistbegünstigung
f most-favo(u)red nation treatment* * *Meist|be|güns|ti|gungf (ECON, POL)most-favoured-nation (Brit) or most-favored-nation (US) treatment* * *Meist·be·güns·ti·gungf JUR most-favoured-nation treatment* * * -
17 благоприятствование благоприятствовани·е
страна, пользующаяся режимом наибольшего благоприятствования — most-favoured nation
Russian-english dctionary of diplomacy > благоприятствование благоприятствовани·е
-
18 принцип наибольшего благоприятствования
1) General subject: most favoured nation treatment3) Economy: most-favoured nation clauseУниверсальный русско-английский словарь > принцип наибольшего благоприятствования
-
19 оговорка о наибольшем благоприятствовании
1. most favoured nation clause2. most-favoured nation clauseБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оговорка о наибольшем благоприятствовании
-
20 режим благоприятствования
1. favorable treatment2. favoured treatmentРусско-английский большой базовый словарь > режим благоприятствования
См. также в других словарях:
most-favoured-nation treatment — Guarantee of same trading opportunities (i.e., tariff concessions) already granted to the most favoured nation (MFN). It is a method of establishing equal trading opportunities among states by making originally bilateral agreements multilateral.… … Universalium
Most-Favoured-Nation Treatment — (MFN) one country s commitment to extend to another country the lowest tariff rates that it applies to any third country … Dictionary of automotive terms
Most favoured nation — In international economic relations and international politics, most favoured nation (MFN) is a status or level of treatment accorded by one state to another in international trade. The term means the country which is the recipient of this… … Wikipedia
most-favoured-nation clause — A clause in a trade agreement between two countries stating that each will accord to the other the same treatment as regards tariffs and quotas as they extend to the most favoured nation with which each trades. Both the World Trade Organization… … Big dictionary of business and management
treatment — See anodic treatment anti rust treatment chromate treatment exhaust treatment full dip treatment heat treatment mechanical surface treatment most favoured nation Treatment no rinse treatment … Dictionary of automotive terms
nation — nationhood, n. nationless, adj. /nay sheuhn/, n. 1. a large body of people, associated with a particular territory, that is sufficiently conscious of its unity to seek or to possess a government peculiarly its own: The president spoke to the… … Universalium
Nation — /nay sheuhn/, n. Carry or Carrie (Amelia Moore), 1846 1911, U.S. temperance leader. * * * I People whose common identity creates a psychological bond and a political community. Their political identity usually comprises such characteristics as a… … Universalium
nation — na‧tion [ˈneɪʆn] noun [countable] a country, considered especially in relation to its people and its social or economic structure: • The treaty was signed by 22 nations. • Developing nations want to be sure they re not locked into low standards… … Financial and business terms
favoured — fa|voured BrE favored AmE [ˈfeıvəd US ərd] adj [only before noun] 1.) receiving special attention, help, or treatment, sometimes in an unfair way ▪ a list of favoured customers ▪ China s most favored nation trading status with the US 2.) chosen… … Dictionary of contemporary English
National treatment — is a principle in international law vital to many treaty regimes. It essentially means treating foreigners and locals equally. Under national treatment, if a state grants a particular right, benefit or privilege to its own citizens, it must also… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium